"mangling" بـHindi

• बिगाड़ना
• विकृत करना
• घायल करना

التعريف

किसी चीज़ को बहुत ज़्यादा नुकसान पहुँचाना या विकृत करना, ख़ासकर दबाकर, मरोड़कर या फाड़कर; यह बोलचाल या लेखन को खराब तरीके से करने के लिए भी प्रयुक्त होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

शब्द का उपयोग भौतिक नुकसान (जैसे मशीन, वस्तु, शरीर का हिस्सा) व मानसिक या भाषिक खराबी (जैसे 'mangling words') दोनों अर्थों में होता है। शारीरिक अर्थ में थोड़ा औपचारिक, भाषिक अर्थ में अनौपचारिक। 'tangling' (उलझना) से न मिलाएँ।

أمثلة

The machine kept mangling the paper.

मशीन लगातार कागज को **बिगाड़ रही थी**।

He was accused of mangling the song during his performance.

प्रदर्शन के दौरान उस पर गीत को **बिगाड़ने** का आरोप लगा।

My dog is always mangling his toys.

मेरा कुत्ता हमेशा अपने खिलौनों को **बिगाड़ता** रहता है।

He's always mangling people's names when he tries to pronounce them.

वह हमेशा नामों का उच्चारण **बिगाड़ देता है**।

The accident left the car mangled beyond repair.

हादसे में कार **इतनी बिगड़ गई** कि सही नहीं हो सकती।

Your phone number got totally mangled when I tried copying it down.

तुम्हारा फोन नंबर मैंने लिखते समय पूरी तरह से **गड़बड़** कर दिया।