"mangling" بـPortuguese (PT)
التعريف
Danificar ou distorcer algo severamente, especialmente ao esmagar, torcer ou rasgar; também se usa em sentido figurado para arruinar ou executar algo mal, como discurso ou escrita.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Utilizado para dano físico (máquinas, objetos, partes do corpo) e figurativamente ao falar ou escrever de forma errada. Ligeiramente formal no sentido físico, informal no figurado. Não confundir com 'tangling' (enrolar, embaraçar).
أمثلة
The machine kept mangling the paper.
A máquina continuava a **mutilar** o papel.
He was accused of mangling the song during his performance.
Ele foi acusado de **estragar** a música durante a atuação.
My dog is always mangling his toys.
O meu cão está sempre a **mutilar** os brinquedos dele.
He's always mangling people's names when he tries to pronounce them.
Ele está sempre a **deformar** os nomes das pessoas ao tentar pronunciá-los.
The accident left the car mangled beyond repair.
O acidente deixou o carro **mutilado** irreparavelmente.
Your phone number got totally mangled when I tried copying it down.
O teu número de telefone ficou totalmente **distorcido** quando tentei escrever.