"man down" بـRussian
التعريف
Означает человека (обычно мужчину), который был ранен или больше не может участвовать, часто используется в армии, спорте или при чрезвычайных ситуациях.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза неформальная, часто звучит в фильмах, спорте, армии или среди друзей, когда кто-то не может продолжать. Обычно говорят о мужчинах, а не о женщинах.
أمثلة
We have a man down on the field!
У нас **человек выведен из строя** на поле!
Call for help, there's a man down!
Позовите на помощь, здесь **человек выведен из строя**!
The team lost a player; now they're a man down.
Команда потеряла игрока; теперь у них **человек выведен из строя**.
After that tackle, we've got a man down—let's get the medic!
После того подката у нас **человек выведен из строя** — позовите медика!
Don't leave me here—I’m a man down!
Не оставляйте меня здесь — я **человек выведен из строя**!
We need backup, we've got a man down at the entrance!
Нам нужно подкрепление, у нас **человек выведен из строя** у входа!