"mallets" بـArabic
التعريف
المطارق هي أدوات ذات رؤوس كبيرة عادة من الخشب أو المطاط، تُستخدم للضرب دون تكسير الأشياء، أو عصي ناعمة الرأس تُستخدم لعزف آلات الإيقاع مثل الإكسيليفون أو الماريمبا.
ملاحظات الاستخدام (Arabic)
كلمة "mallets" قد تشير إلى أدوات للطرق الخفيف (مثل مطرقة نجار خشبية) أو عصي ناعمة الرأس لعزف آلات موسيقية. في الموسيقى يحدد اسم الآلة عادةً (مثلاً "مطارق الإكسيليفون"). لا تخلطها مع "hammer" (مطرقة للضرب القوي).
أمثلة
The workers used large mallets to gently fit the stones together.
استخدم العمال **مطارق** كبيرة لتركيب الحجارة بلطف.
She hit the drum with soft mallets during the concert.
ضربت الطبل بـ**عصي** ناعمة أثناء الحفل.
Croquet players must use special mallets to hit the balls.
لاعبو الكروكيه يجب أن يستخدموا **مطارق** خاصة لضرب الكرات.
The orchestra percussionist forgot his mallets and had to borrow a pair before the show.
عازف الإيقاع في الأوركسترا نسي **مطارقه** واضطر لاستعارة زوج قبل العرض.
You can’t use regular hammers here, just these rubber mallets or you’ll damage the parts.
لا يمكنك استخدام مطارق عادية هنا، فقط هذه **مطارق** المطاط وإلا ستتلف القطع.
His collection of antique mallets includes some used in old musical performances and rare sports.
تشمل مجموعته من **المطارق** الأثرية بعضها كان يُستخدم في عروض موسيقية قديمة وألعاب نادرة.