"malformed" بـSpanish
التعريف
Algo que es 'malformed' tiene una forma incorrecta o no se ha desarrollado de manera normal. A menudo se usa para partes del cuerpo, objetos o datos mal formados.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Suele ser formal o técnico, común en contextos médicos o de informática ('malformed data'). Más relacionado con forma y estructura que solo apariencia. Evita usarlo para personas para no sonar insensible.
أمثلة
The boy was born with a malformed hand.
El niño nació con una mano **malformada**.
The old statue looked malformed after years of damage.
La vieja estatua parecía **deformada** después de años de daño.
We found malformed data in the file.
Encontramos datos **malformados** en el archivo.
If an email address is malformed, the system will reject it.
Si una dirección de correo está **malformada**, el sistema la rechazará.
A malformed flower grew in the garden this year—one petal was missing.
Este año creció una flor **malformada** en el jardín: le faltaba un pétalo.
Be careful when entering data, or you might end up with malformed results.
Ten cuidado al ingresar datos, o podrías obtener resultados **malformados**.