"make tracks" بـSpanish
التعريف
Irse de un lugar rápidamente, normalmente porque tienes prisa o quieres evitar algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal. Se usa mucho en conversaciones cuando quieres irte rápido. Similar a 'largarse' o 'irse volando'.
أمثلة
We should make tracks or we'll miss the bus.
Deberíamos **irnos rápido** o perderemos el autobús.
It's late. Let's make tracks for home.
Es tarde. Vamos a **irnos rápido** a casa.
They decided to make tracks as soon as the show ended.
Decidieron **irse rápidamente** en cuanto terminó el espectáculo.
We'd better make tracks before the storm hits.
Será mejor que **nos vayamos rápido** antes de que llegue la tormenta.
If I were you, I'd make tracks while you still can.
Si fuera tú, **me iría rápido** mientras puedas.
Time to make tracks before anyone notices we're gone.
Hora de **largarnos** antes de que alguien note que nos fuimos.