"make tracks" بـPortuguese (BR)

• ir embora rapidamente
• cair fora

التعريف

Sair de um lugar rapidamente, geralmente porque está com pressa ou quer evitar algo.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))

Expressão informal usada ao falar para dizer que alguém vai sair rápido. Similar a 'dar o fora' ou 'cair fora'.

أمثلة

We should make tracks or we'll miss the bus.

A gente precisa **ir embora rápido** senão vamos perder o ônibus.

It's late. Let's make tracks for home.

Está tarde. Vamos **embora rapidamente** para casa.

They decided to make tracks as soon as the show ended.

Eles decidiram **sair rapidamente** assim que o show acabou.

We'd better make tracks before the storm hits.

É melhor **irmos embora rápido** antes da tempestade chegar.

If I were you, I'd make tracks while you still can.

Se eu fosse você, **dava o fora** enquanto ainda dá tempo.

Time to make tracks before anyone notices we're gone.

Hora de **cair fora** antes que alguém perceba que sumimos.