"make the running" بـKorean

주도하다선두에 서다

التعريف

프로젝트, 활동, 경쟁에서 주도하거나 선두에 서는 것.

영국식 영어에서 주로 쓰이며 다소 격식적입니다. 실제로 달리기를 하는 것이 아니라, 주도하거나 리드할 때 사용합니다. 미국식 영어에선 'take the lead'가 더 흔합니다.

In the race, Anna made the running from the start.

경주에서 안나는 처음부터 **주도했다**.

He always makes the running in class discussions.

그는 항상 수업 토론에서 **주도한다**.

Which team will make the running in the final game?

결승전에서 어느 팀이 **주도할까**?

If no one else volunteers, I guess I'll have to make the running on this project.

아무도 자원하지 않으면 내가 이 프로젝트를 **주도해야** 할 것 같아.

Sarah has really made the running in the negotiations so far.

지금까지 협상에서는 사라가 확실히 **주도적이었다**.

No one expected the newcomer to make the running, but she impressed everyone.

신참이 **주도할** 줄은 아무도 예상 못했지만, 모두를 놀라게 했다.