"make the best of" بـBengali
التعريف
কোনো কঠিন বা অনুকূল নয় এমন পরিস্থিতিতে যতটা সম্ভব ভালো দিক খুঁজে নিয়ে কাজ করা বা সেটিকে কাজে লাগানোর চেষ্টা করা।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
দৈনন্দিন কথাবার্তায় ব্যবহৃত; "situation", "what you have" বা "it"-এর সাথে সাধারণ। সম্পূর্ণ সমাধান বোঝায় না, বরং আশাবাদ বা মানিয়ে নেওয়ার ভাব।
أمثلة
We missed the bus, so let's make the best of our walk.
আমরা বাস ছেড়ে ফেলেছি, তাই চলুন আমাদের হাঁটার **সর্বোচ্চ সদ্ব্যবহার করি**।
It's raining, but we can still make the best of the day.
বৃষ্টি হচ্ছে, কিন্তু আমরা এখনও দিনটিকে **সর্বোচ্চ সদ্ব্যবহার** করতে পারি।
We have only a small room, so let's make the best of it.
আমাদের কেবল ছোট একটি ঘর আছে, তাই চলুন সেটিকে **সর্বোচ্চ সদ্ব্যবহার করি**।
We can't change the situation now, so let's just make the best of it.
এখন আমরা পরিস্থিতি পরিবর্তন করতে পারি না, তাই শুধু **সর্বোচ্চ সদ্ব্যবহার করি**।
Their plans fell through, but they tried to make the best of what they had.
তাদের পরিকল্পনা ভেস্তে গেছে, কিন্তু তারা যা ছিল তাই দিয়ে **সর্বোচ্চ সদ্ব্যবহার** করার চেষ্টা করেছে।
Life doesn't always go as planned—you just have to make the best of it.
জীবন সবসময় পরিকল্পনা অনুযায়ী চলে না—তুমি শুধু **সর্বোচ্চ সদ্ব্যবহার** করতে শিখো।