"make the best of" بـSpanish
التعريف
Afrontar una situación difícil o no ideal de la mejor manera posible, buscando aspectos positivos o sacando partido a pesar de las dificultades.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos informales y formales. Expresa optimismo ante una situación adversa; no significa solucionar todo, sino sacar beneficio de lo que hay. Se suele usar con 'situación', 'lo que tienes', etc.
أمثلة
We missed the bus, so let's make the best of our walk.
Perdimos el autobús, así que vamos a **aprovechar al máximo** nuestra caminata.
It's raining, but we can still make the best of the day.
Está lloviendo, pero aún podemos **aprovechar al máximo** el día.
We have only a small room, so let's make the best of it.
Solo tenemos una habitación pequeña, así que vamos a **sacarle el máximo partido**.
We can't change the situation now, so let's just make the best of it.
No podemos cambiar la situación ahora, así que simplemente **aprovechemos al máximo**.
Their plans fell through, but they tried to make the best of what they had.
Sus planes fallaron, pero intentaron **aprovechar al máximo** lo que tenían.
Life doesn't always go as planned—you just have to make the best of it.
La vida no siempre sale como uno espera, solo tienes que **aprovechar al máximo**.