"make it snappy" بـVietnamese
التعريف
Cách nói bảo ai đó làm việc gì đó thật nhanh, thường thể hiện hơi gấp gáp hoặc thiếu kiên nhẫn.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Thường dùng trong văn nói, không trang trọng. Tuỳ vào ngữ điệu có thể hơi thiếu lịch sự. Dùng khi cần người khác làm nhanh.
أمثلة
Make it snappy, please. I don't have much time.
**Làm nhanh lên** nhé. Tôi không có nhiều thời gian.
If you're going to the store, make it snappy.
Nếu bạn đi ra cửa hàng thì **làm nhanh lên** nhé.
Make it snappy or we'll miss the bus.
**Làm gấp đi** kẻo lỡ chuyến xe bus.
Can you grab me some water? And make it snappy—I'm super thirsty.
Lấy cho mình ít nước được không? Và **làm nhanh lên** nhé—mình khát quá.
"Lunch break is almost over, so make it snappy!"
"Gần hết giờ nghỉ trưa rồi, nên **làm nhanh lên**!"
I need those reports ASAP—make it snappy!
Tôi cần các báo cáo đó càng sớm càng tốt—**làm nhanh lên**!