"make inroads into" بـKorean

진출하다침투하다

التعريف

새로운 분야나 시장에서 점차 영향력이나 성공을 거두기 시작하는 것.

주로 비즈니스, 정치 등 공식적인 상황에서 점진적으로 진출하거나 영향력을 확대할 때 쓴다. 'make inroads into the market'처럼 분야 명사와 함께 사용됨. 일상 대화보다는 포멀한 문맥에 적합.

Many tech companies are trying to make inroads into the healthcare industry.

많은 IT 기업들이 의료 산업에 **진출하려고** 하고 있다.

The brand slowly began to make inroads into international markets.

그 브랜드는 국제 시장에 천천히 **진출하기** 시작했다.

Online education has started to make inroads into traditional classrooms.

온라인 교육이 점차 기존 교실에 **진입하기 시작했다**.

Small businesses are finally starting to make inroads into sectors once dominated by large corporations.

소규모 기업들도 마침내 대기업이 장악하던 분야에 **진출하기 시작했다**.

Although they’re newcomers, they’ve already made inroads into the local music scene.

비록 신참이지만, 이미 지역 음악계에 **진출했다**.

Streaming services continue to make inroads into traditional TV’s audience.

스트리밍 서비스가 계속해서 기존 TV 시청자층에 **진입하고 있다**.