"make inroads into" بـSpanish
التعريف
Empezar a tener impacto, influencia o éxito en un nuevo campo, mercado o área, generalmente de manera gradual.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión formal, utilizada sobre todo en contextos de negocios, tecnología o política. Se usa para describir avances graduales, por ejemplo, 'make inroads into el mercado'. No es muy común en conversaciones informales.
أمثلة
Many tech companies are trying to make inroads into the healthcare industry.
Muchas empresas tecnológicas intentan **abrirse camino en** la industria de la salud.
The brand slowly began to make inroads into international markets.
La marca empezó poco a poco a **abrirse camino en** los mercados internacionales.
Online education has started to make inroads into traditional classrooms.
La educación en línea ha comenzado a **abrirse camino en** las aulas tradicionales.
Small businesses are finally starting to make inroads into sectors once dominated by large corporations.
Las pequeñas empresas finalmente están empezando a **abrirse camino en** sectores que antes dominaban las grandes corporaciones.
Although they’re newcomers, they’ve already made inroads into the local music scene.
Aunque son recién llegados, ya se han **abierto camino en** la escena musical local.
Streaming services continue to make inroads into traditional TV’s audience.
Los servicios de streaming siguen **abriéndose camino en** la audiencia de la televisión tradicional.