"make a splash" بـPortuguese (BR)
التعريف
Chamar muita atenção ou tornar-se repentinamente bem-sucedido ou notável, especialmente em situações públicas ou sociais.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão idiomática e informal, usada para descrever algo ou alguém que chama atenção rapidamente, geralmente de forma positiva. Não é usada para referir-se a respingos de água literais.
أمثلة
The new singer made a splash with her first single.
A nova cantora **chamou atenção** com seu primeiro single.
The company made a splash at the tech fair.
A empresa **chamou atenção** na feira de tecnologia.
Her bright dress really made a splash at the party.
O vestido chamativo dela realmente **chamou atenção** na festa.
He made a splash on social media with his funny video.
Ele **chamou atenção** nas redes sociais com seu vídeo engraçado.
The art exhibit really made a splash among critics this year.
A exposição de arte realmente **chamou atenção** entre os críticos este ano.
Their new product made a splash as soon as it hit the market.
O novo produto deles **chamou atenção** assim que foi lançado.