"make a splash" بـChinese (Simplified)

引人注目惹人注目

التعريف

在公共场合或社交场合中，突然引起许多人注意，或变得非常成功或显眼。

这是口语中的习惯用语，通常用来形容某人或某事迅速吸引注意，多为正面。不是指出水花的字面意思。

The new singer made a splash with her first single.

新歌手凭借她的首支单曲**引人注目**。

The company made a splash at the tech fair.

公司在科技展上**引人注目**。

Her bright dress really made a splash at the party.

她的亮色连衣裙在派对上真的**引人注目**。

He made a splash on social media with his funny video.

他用他的搞笑视频在社交媒体上**引人注目**。

The art exhibit really made a splash among critics this year.

艺术展今年在评论家中真的**引人注目**。

Their new product made a splash as soon as it hit the market.

他们的新产品一上市就**引人注目**。