"make a go of" بـArabic

يُنجِحيحقق النجاح في

التعريف

محاولة تحقيق النجاح في أمر ما، خاصةً في عمل أو علاقة أو تحدٍ جديد، وجعله ينجح.

تعبر عن جملة عامية غير رسمية وتستعمل غالبًا عند الحديث عن محاولة إنجاح مشروع أو علاقة أو تحدٍ جديد. تشير دائماً إلى الجهد المبذول لتحقيق النجاح.

They worked hard to make a go of their new café.

عملوا بجد حتى **يُنجِحوا** المقهى الجديد.

She wants to make a go of her painting career.

تريد أن **تُنجِح** مسيرتها كرسامة.

We believe we can make a go of this partnership.

نعتقد أننا قادرون على **إنجاح** هذه الشراكة.

If they really want to make a go of their marriage, both need to put in the effort.

إذا كانا يريدان حقاً **إنجاح** زواجهما، فعليهما أن يبذلا الجهد.

He tried to make a go of city life, but missed his hometown too much.

حاول **النجاح في** العيش في المدينة، لكنه اشتاق لوطنه كثيراً.

Starting your own business isn’t easy, but with determination you can make a go of it.

بدء عملك الخاص ليس سهلاً، لكن بالإصرار يمكنك **إنجاحه**.