"make a go of" بـPortuguese (BR)
التعريف
Tentar ter sucesso em algo, especialmente um negócio, relacionamento ou desafio, fazendo dar certo.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão idiomática informal, usada principalmente para negócios, relacionamentos ou desafios. Bastante comum em situações como 'make a go of um restaurante'. Mostra dedicação e tentativa de fazer dar certo.
أمثلة
They worked hard to make a go of their new café.
Eles trabalharam duro para **fazer dar certo** a nova cafeteria.
She wants to make a go of her painting career.
Ela quer **fazer dar certo** sua carreira de pintora.
We believe we can make a go of this partnership.
Acreditamos que podemos **fazer dar certo** essa parceria.
If they really want to make a go of their marriage, both need to put in the effort.
Se realmente quiserem **fazer dar certo** o casamento, ambos precisam se esforçar.
He tried to make a go of city life, but missed his hometown too much.
Ele tentou **fazer dar certo** a vida na cidade, mas sentia muita falta de sua terra natal.
Starting your own business isn’t easy, but with determination you can make a go of it.
Abrir o próprio negócio não é fácil, mas com determinação é possível **fazer dar certo**.