"make a day of it" بـSpanish
التعريف
Pasar todo el día haciendo una actividad, generalmente de manera especial o divertida, en lugar de solo una visita rápida o algo corto.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y amigable, usada para actividades de ocio o planes especiales ('make a day of it at the park'). No se usa para tareas o trabajo. Implica aprovechar y disfrutar más tiempo de lo habitual.
أمثلة
Let's make a day of it and visit all the museums in the city.
Vamos a **aprovechar el día** y visitar todos los museos de la ciudad.
Since we have tickets, we should make a day of it at the amusement park.
Como tenemos entradas, deberíamos **aprovechar el día** en el parque de diversiones.
We only planned to have lunch, but decided to make a day of it by going shopping after.
Solo planeamos almorzar, pero decidimos **aprovechar el día** yendo de compras después.
We haven’t seen each other in ages—let’s make a day of it when we meet up!
Hace mucho que no nos vemos—¡vamos a **aprovechar el día** cuando nos juntemos!
If the weather’s nice, we could make a day of it and have a picnic, play games, and relax outside.
Si hace buen tiempo, podríamos **aprovechar el día** y hacer un picnic, jugar y relajarnos al aire libre.
They drove out to the countryside and decided to make a day of it, stopping at little towns along the way.
Fueron al campo y decidieron **aprovechar el día**, parando en pequeños pueblos en el camino.