"make a day of it" بـChinese (Simplified)
التعريف
把一天都花在某个活动上，通常是让它变得特别或愉快，而不是只做短暂或简单的事情。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))
口语、非正式。通常用于休闲、玩乐相关的活动（如 'make a day of it at the zoo'）。不会用于工作或家务。强调把活动变得更有趣或花更多时间。
أمثلة
Let's make a day of it and visit all the museums in the city.
我们**把一天都花在这上面**，去逛遍城市里的所有博物馆吧。
Since we have tickets, we should make a day of it at the amusement park.
既然有票，我们应该**把这当成一天的活动**，好好玩一整天。
We only planned to have lunch, but decided to make a day of it by going shopping after.
我们只打算吃午饭，但后来决定**把一天都花在这上面**，顺便去购物。
We haven’t seen each other in ages—let’s make a day of it when we meet up!
我们好久没见了，见面时一定要**把一天都花在这上面**！
If the weather’s nice, we could make a day of it and have a picnic, play games, and relax outside.
如果天气好，我们可以**把这当成一天的活动**，野餐、玩游戏、在户外放松。
They drove out to the countryside and decided to make a day of it, stopping at little towns along the way.
他们开车去了乡下，决定**把一天都花在这上面**，沿途在小镇停留。