"make a day of it" بـChinese (Traditional)
التعريف
把一天都花在某個活動上，通常是讓它變得特別或愉快，而不是隻做短暫或簡單的事情。
ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))
口語、非正式。通常用於休閒或玩樂活動（如 'make a day of it at the zoo'）。不會用於工作或家事。強調讓活動更有趣或投入更多時間。
أمثلة
Let's make a day of it and visit all the museums in the city.
我們**把一天都花在這上面**，去逛遍城市裡的所有博物館吧。
Since we have tickets, we should make a day of it at the amusement park.
既然有票，我們應該**把這當成一天的活動**，好好玩一整天。
We only planned to have lunch, but decided to make a day of it by going shopping after.
我們只打算喫午餐，後來決定**把一天都花在這上面**，順便去購物。
We haven’t seen each other in ages—let’s make a day of it when we meet up!
我們好久沒見了，見面時一定要**把一天都花在這上面**！
If the weather’s nice, we could make a day of it and have a picnic, play games, and relax outside.
如果天氣好，我們可以**把這當成一天的活動**，野餐、玩遊戲、在戶外放鬆。
They drove out to the countryside and decided to make a day of it, stopping at little towns along the way.
他們開車去了鄉下，決定**把一天都花在這上面**，沿途在小鎮停留。