"make a case" بـSpanish
التعريف
Dar razones o argumentos para apoyar una idea, opinión o acción, normalmente para convencer a otros.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o profesionales, como reuniones, debates o derecho. Es común ver 'make a case for' (defender) o 'make a case against' (oponerse). No significa hacer una caja física, sino argumentar.
أمثلة
You need to make a case for your idea in the meeting.
Debes **defender un argumento** para tu idea en la reunión.
The lawyer will make a case against the new law.
El abogado va a **presentar un caso** en contra de la nueva ley.
Can you make a case for this proposal?
¿Puedes **defender un argumento** para esta propuesta?
She really made a case for working from home during her presentation.
Ella realmente **defendió un argumento** para el trabajo desde casa durante su presentación.
If you want a raise, you'll have to make a strong case.
Si quieres un aumento, tendrás que **defender muy bien tu argumento**.
He tried to make a case that the new system would save time, but not everyone agreed.
Intentó **presentar un caso** de que el nuevo sistema ahorraría tiempo, pero no todos estuvieron de acuerdo.