"maelstrom" بـIndonesian
التعريف
'Maelstrom' adalah pusaran air yang sangat kuat, atau situasi yang penuh kekacauan dan kegaduhan.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam bahasa tulis atau sastra, jarang dalam percakapan sehari-hari. Sering dipakai secara kiasan untuk menggambarkan kekacauan emosi, sosial, atau politik, misal 'a maelstrom of emotions'. Untuk pusaran air asli, juga bisa, tapi lebih sering bermakna metaforis.
أمثلة
The ship was caught in a maelstrom in the open sea.
Kapal itu terjebak dalam **pusaran air ganas** di laut lepas.
There was a maelstrom of people in the market.
Pasar itu dipenuhi oleh **kekacauan** orang.
She was lost in a maelstrom of emotions after the news.
Setelah mendengar kabar itu, dia tersesat dalam **kekacauan** emosi.
After the announcement, the office became a maelstrom of activity.
Setelah pengumuman, kantor menjadi **kekacauan** aktivitas.
Political scandals threw the country into a maelstrom.
Skandal politik menjerumuskan negara ke dalam **kekacauan**.
When the project failed, he found himself in a financial maelstrom.
Ketika proyek gagal, dia mendapati dirinya dalam **kekacauan** finansial.