"maelstrom" بـArabic

• دوامة
• فوضى عارمة

التعريف

الـmaelstrom هو دوامة مائية قوية وخطيرة، أو موقف مليء بالفوضى والاضطراب.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في سياق رسمي أو أدبي. يُستعمل أكثر كاستعارة للفوضى أو الاضطراب الشديد، خاصة في المشاعر أو السياسة.

أمثلة

The ship was caught in a maelstrom in the open sea.

علقت السفينة في **دوامة** وسط البحر.

There was a maelstrom of people in the market.

كان هناك **فوضى عارمة** من الناس في السوق.

She was lost in a maelstrom of emotions after the news.

غرقت في **دوامة** من المشاعر بعد سماع الخبر.

After the announcement, the office became a maelstrom of activity.

بعد الإعلان، أصبح المكتب **دوامة** من النشاط.

Political scandals threw the country into a maelstrom.

دفعت الفضائح السياسية البلاد إلى **فوضى عارمة**.

When the project failed, he found himself in a financial maelstrom.

عندما فشل المشروع، وجد نفسه في **دوامة** مالية.