"mad as hell" بـTurkish
التعريف
Birinin aşırı derecede öfkeli ve çok sinirli olduğunu vurgulamak için kullanılır. Sıradan öfkeden çok daha güçlüdür.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Gayriresmî ve çoğu zaman abartılı bir ifadedir. Mizahi bir şekilde de kullanılabilir, resmî ortamlarda önerilmez.
أمثلة
He was mad as hell when he saw the mess.
O, dağınıklığı görünce **çılgına döndü**.
My mom gets mad as hell if I'm late for dinner.
Akşam yemeğine geç kalırsam annem **öfkeden deliye döner**.
She is mad as hell about losing her phone.
Telefonunu kaybettiği için **çılgına döndü**.
I'm mad as hell and I'm not taking it anymore!
**Çılgına döndüm** ve artık buna katlanmayacağım!
People are mad as hell about the new tax.
İnsanlar yeni vergi konusunda **çılgına dönmüş durumda**.
You look mad as hell—do you want to talk about it?
**Çılgına dönmüş** görünüyorsun—konuşmak ister misin?