"lunge for" بـBengali

• ঝাঁপিয়ে পড়া

التعريف

কিছু ধরতে বা পেতে হঠাৎ ও দ্রুত সামনে এগিয়ে যাওয়া।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

সাধারণত খুব তীব্র ও হঠাৎ করে কিছু পাওয়ার বা ধরার উদ্দেশ্যে সামনে ঝাঁপানো বোঝায়। সাধারণত একটি উদ্দেশ্যবাচক বস্তু থাকে ('lunge for the phone')। এটি অনানুষ্ঠানিক। শুধুমাত্র 'lunge' অর্থে (ব্যায়ামে) বিভ্রান্ত হবেন না।

أمثلة

The dog lunged for the ball in the yard.

কুকুরটি উঠোনে বলের দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

He lunged for the last piece of pizza.

সে শেষ পিজ্জার টুকরাটির দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

The cat lunged for the toy mouse.

বিড়ালটি খেলনা ইঁদুরের দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়ল**।

I almost dropped my phone, but I lunged for it just in time.

আমার ফোন পড়ে যাচ্ছিল, কিন্তু আমি সময়মতো সেটার দিকে **ঝাঁপিয়ে পড়লাম**।

As soon as the store opened, people lunged for the discounted TVs.

দোকান খোলার সাথে সাথে, মানুষ **ঝাঁপিয়ে পড়ল** ছাড়ের টিভি গুলোর দিকে।

Without thinking, she lunged for the child who almost fell off the swing.

কিছু না ভেবে, সে **ঝাঁপিয়ে পড়ল** সেই শিশুটির দিকে, যে প্রায় দোলনা থেকে পড়ে যাচ্ছিল।