"lugging" بـSpanish
التعريف
Llevar o arrastrar algo pesado o incómodo, usualmente con esfuerzo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa en contextos informales para enfatizar el esfuerzo físico, especialmente con objetos grandes o pesados (por ejemplo, 'lugging a suitcase'). No se emplea para objetos pequeños. No confundir con 'drag' (arrastrar por el suelo) o 'carry' (llevar, en general).
أمثلة
He was lugging a heavy suitcase up the stairs.
Él estaba **arrastrando** una maleta pesada por las escaleras.
She is tired from lugging all those groceries home.
Ella está cansada de **acarrear** todas esas compras hasta casa.
We spent the day lugging boxes into the new apartment.
Pasamos el día **acarreando** cajas al nuevo apartamento.
I hated lugging my backpack all over the city in the heat.
Odiaba **acarrear** mi mochila por toda la ciudad bajo el calor.
After lugging the furniture upstairs, we needed a break.
Después de **arrastrar** los muebles arriba, necesitábamos descansar.
Stop lugging that old TV around—let’s just leave it here.
Deja de **acarrear** esa televisión vieja—mejor déjala aquí.