"luck of the draw" بـHindi

• किस्मत का खेल

التعريف

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कुछ बातें किस्मत या संयोग से होती हैं, न कि चुनाव या कौशल से।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

अप्राकृतिक अभिव्यक्ति; यह तब कही जाती है जब परिणाम पूरी तरह से भाग्य पर निर्भर हो। अक्सर प्रतियोगिताओं, लॉटरी आदि के संदर्भ में। 'अच्छी किस्मत' या 'बुरी किस्मत' से अलग है।

أمثلة

Who gets the top bunk is just the luck of the draw.

ऊपरी खाट किसे मिलेगी, यह पूरी तरह **किस्मत का खेल** है।

It's just the luck of the draw who gets picked first.

यह तो सिर्फ **किस्मत का खेल** है कि किसे पहले चुना जाता है।

Getting a window seat on the plane was luck of the draw.

हवाई जहाज में खिड़की वाली सीट मिलना **किस्मत का खेल** था।

Don’t feel bad, losing was just the luck of the draw.

बुरा मत मानो, हारना तो बस **किस्मत का खेल** था।

Sometimes you get lucky, sometimes you don’t—it’s the luck of the draw.

कभी किस्मत साथ देती है, कभी नहीं—यही तो **किस्मत का खेल** है।

We didn’t plan on being on the same team—it was pure luck of the draw.

हमने साथ वाली टीम में आने का कोई प्लान नहीं बनाया—it was pure **किस्मत का खेल**।