"luck of the draw" بـSpanish
التعريف
Esta expresión significa que algo sucede por azar, no por elección ni habilidad, y es decidido aleatoriamente o por suerte.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal; usada para decir que un resultado es aleatorio e incontrolable. Común en concursos, sorteos o selecciones al azar. No significa exactamente 'buena suerte' o 'mala suerte'.
أمثلة
Who gets the top bunk is just the luck of the draw.
Quién consigue la litera de arriba es solo **cuestión de suerte**.
It's just the luck of the draw who gets picked first.
Es simplemente **cuestión de azar** quién es elegido primero.
Getting a window seat on the plane was luck of the draw.
Conseguir un asiento en la ventana fue **cuestión de suerte**.
Don’t feel bad, losing was just the luck of the draw.
No te sientas mal, perder fue solo **cuestión de azar**.
Sometimes you get lucky, sometimes you don’t—it’s the luck of the draw.
A veces tienes suerte, a veces no—es simplemente **cuestión de suerte**.
We didn’t plan on being on the same team—it was pure luck of the draw.
No planeamos estar en el mismo equipo—fue pura **cuestión de azar**.