"lower the bar" بـChinese (Traditional)

• 降低標準
• 降低要求

التعريف

設定更低的標準，或降低要求，通常表示接受較低的水準或不再追求原本的高標準。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用於工作、學習或競賽場合，通常帶有負面含義，表示降低標準和期望。與“raise the bar”（提高標準）是相對概念。

أمثلة

They decided to lower the bar for the exam to help more students pass.

他們決定**降低標準**，讓更多學生通過考試。

We shouldn't lower the bar just because it is difficult.

我們不應該因為困難就**降低標準**。

To be fair, let's not lower the bar for anyone.

為了公平，我們不要為任何人**降低標準**。

When the team missed its goals again, management chose to lower the bar instead of pushing harder.

團隊再次沒達標時，管理層選擇了**降低標準**而不是加大要求。

If we keep lowering the bar, people might stop trying their best.

如果我們一直**降低標準**，大家可能就不會再努力了。

He got tired of seeing them lower the bar whenever someone complained.

他厭倦了每次有人抱怨時他們都**降低標準**。