"love is blind" بـTurkish
التعريف
Bu deyim, birine âşık olunca onun kusur ve hatalarını görmezden gelebileceğimizi anlatır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Bu deyim romantik ilişkilerde kullanılır, genellikle arkadaşlık veya aile için değil. Birinin aşktan dolayı hataları görmezden geldiğini belirtmek için kullanılır.
أمثلة
Some people say that love is blind when you can't see your partner's mistakes.
Bazı insanlar, partnerinin hatalarını göremediğinde '**aşk gözdür**' der.
Love is blind means people ignore problems because they are in love.
**Aşk gözdür** demek, insanlar aşık olduklarında sorunları görmezden gelirler.
When you fall in love, you might realize love is blind.
Aşık olduğunda, '**aşk gözdür**' olduğunu fark edebilirsin.
My friends warned me, but I guess love is blind—I didn't notice his bad habits at all.
Arkadaşlarım beni uyardı ama galiba **aşkın gözü kördür**—onun kötü alışkanlıklarını hiç fark etmedim.
You know how it is—love is blind and suddenly nothing else seems to matter.
Biliyorsun işte—**aşk gözdür**, birden başka hiçbir şeyin önemi kalmıyor.
They've only known each other for a week, but love is blind, so they're already planning a wedding.
Birbirlerini sadece bir haftadır tanıyorlar ama **aşkın gözü kördür**, şimdiden düğün planı yapıyorlar.