"lose your grip on" بـKorean

통제력을 잃다이해를 잃다

التعريف

어떤 것에 대한 통제력이나 이해를 잃는 것을 의미합니다. 실제 물건이나 상황, 감정, 생각 등에 대한 경우 모두 사용할 수 있습니다.

비유적으로 자주 쓰이며, 'lose your grip on reality'는 현실 감각을 잃다는 뜻입니다. 주로 통제력, 이해력, 감정의 안정과 관련해 사용합니다.

Don't lose your grip on the rope while climbing.

등반할 때 밧줄의 **통제력을 잃지 마**.

He started to lose his grip on reality after the accident.

사고 이후 그는 점점 **현실에 대한 통제력을 잃기** 시작했다.

Try not to lose your grip on your emotions.

감정의 **통제력을 잃지 않도록** 해봐.

I feel like I'm starting to lose my grip on everything at work.

일에서 모든 것에 대한 **통제력을 잃고 있는 것 같아**.

She completely lost her grip on the conversation and stopped making sense.

그녀는 대화에 대한 **통제력을 완전히 잃고** 말이 안 되기 시작했다.

If you lose your grip on the situation now, it might get out of hand fast.

지금 상황에 대한 **통제력을 잃으면** 일이 금방 걷잡을 수 없게 될 거야.