"lose the plot" بـRussian
التعريف
Когда кто-то теряет самообладание, начинает вести себя нелогично, запутанно или странно из-за стресса или раздражения.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза разговорная и используется с юмором, чтобы описывать неадекватные или странные поступки под давлением. Не имеет отношения к потере сюжета книги или фильма.
أمثلة
I think he's starting to lose the plot after working all night.
Мне кажется, он начинает **сходить с ума** после работы всю ночь.
She really lost the plot during the meeting and started yelling at everyone.
Она действительно **потеряла самообладание** на собрании и начала кричать на всех.
If you don't rest, you'll lose the plot soon.
Если ты не отдохнёшь, ты скоро **потеряешь контроль над собой**.
Wow, did you see him just now? He completely lost the plot!
Ух ты, ты видел его только что? Он полностью **сошёл с ума**!
Don't mind her—she's just lost the plot because of the pressure at work.
Не обращай внимание — она просто **потеряла самообладание** из-за давления на работе.
After hearing the bad news, he seemed to lose the plot and wandered off.
После плохих новостей он, кажется, **потерял над собой контроль** и ушёл.