"loosen the purse strings" بـHindi

• पैसे खर्च करने में उदार होना
• जेब ढीली करना

التعريف

पैसा खर्च करने में पहले से अधिक उदार होना, आमतौर पर तब जब पहले खर्च में सावधानी बरती गई हो।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, विशेष रूप से पैसे और बजट के संदर्भ में। यह जेब या पर्स को शाब्दिक रूप में नहीं खोलने के लिए नहीं है। 'आखिरकार', 'निर्णय लिया' या 'किसी से कहा' के साथ आम है।

أمثلة

My parents finally loosened the purse strings to buy me a new bike.

मेरे माता-पिता ने आखिरकार **पैसे खर्च करने में ढिलाई** दी और मेरे लिए नई साइकिल खरीदी।

If our sales improve, the boss might loosen the purse strings for the team party.

अगर बिक्री बढ़ी तो बॉस टीम पार्टी के लिए **पैसे खर्च करने में ढिलाई** दिखा सकते हैं।

It took weeks to convince him to loosen the purse strings for the renovation.

रिनोवेशन के लिए **पैसे खर्च करने में ढिलाई** लाने के लिए उसे हफ्तों मनाना पड़ा।

We’re on vacation—it's time to loosen the purse strings and enjoy ourselves!

हम छुट्टी पर हैं—अब **पैसे खर्च करने में ढिलाई** दिखाने और मज़ा लेने का वक्त है!

Come on, Dad, can’t you loosen the purse strings just this once?

पापा, एक बार के लिए तो **पैसे खर्च करने में ढिलाई** दिखा सकते हैं?

Once she got her bonus, she really loosened the purse strings at the mall.

जैसे ही उसे बोनस मिला, उसने शॉपिंग मॉल में जमकर **पैसे खर्च किए**।