"look in the face" بـSpanish
التعريف
Mirar directamente a la cara de alguien, a menudo implicando valentía, honestidad o enfrentar una situación directamente.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa tanto de manera literal como figurada. Como expresión, significa enfrentar algo o alguien con valentía y honestidad. Es común 'mirar a la cara a alguien'. No necesariamente implica contacto físico.
أمثلة
He could not look her in the face after lying to her.
No pudo **mirarla a la cara** después de mentirle.
Please look me in the face when you talk.
Por favor, **mírame a la cara** cuando hables.
I can't look my teacher in the face if I fail this test.
No puedo **mirar a mi profesor a la cara** si suspendo este examen.
Sometimes you just have to look your fears in the face and keep going.
A veces solo tienes que **mirar a la cara a tus miedos** y seguir adelante.
She was brave enough to look the truth in the face.
Fue lo suficientemente valiente como para **mirar la verdad a la cara**.
If you can't look him in the face, maybe you should apologize.
Si no puedes **mirarlo a la cara**, quizás deberías disculparte.