"look in the face" بـArabic

النظر في الوجهمواجهة

التعريف

النظر مباشرة إلى وجه شخص ما، وغالبًا ما يدل ذلك على الشجاعة أو الصدق أو مواجهة الموقف مباشرة.

تستخدم حرفياً ومجازياً، وغالبًا تعني مواجهة الموقف أو الشخص بشجاعة وصدق. شائعة في المحادثات اليومية وغير رسمية.

He could not look her in the face after lying to her.

لم يستطع **أن ينظر في وجهها** بعد أن كذب عليها.

Please look me in the face when you talk.

من فضلك **انظر في وجهي** عندما تتكلم.

I can't look my teacher in the face if I fail this test.

لن أستطيع **النظر في وجه معلمي** إذا رسبت في هذا الامتحان.

Sometimes you just have to look your fears in the face and keep going.

أحياناً عليك فقط **مواجهة مخاوفك وجهاً لوجه** والمضي قدماً.

She was brave enough to look the truth in the face.

كانت شجاعة بما يكفي **لتواجه الحقيقة وجهاً لوجه**.

If you can't look him in the face, maybe you should apologize.

إذا لم تستطع **النظر في وجهه**، ربما يجب أن تعتذر.