"lockout" بـArabic

الإغلاق (إغلاق أصحاب العمل للمكان)

التعريف

الإغلاق هو عندما يقوم صاحب العمل بإغلاق مكان العمل أو إيقاف العمل للضغط على العمال، وغالبًا يكون ذلك خلال نزاع عمالي.

يستخدم غالبًا في السياقات الاقتصادية والقانونية العمالية. يختلف عن 'الإضراب' (يبدأه العمال) لأن 'الإغلاق' يقوم به أصحاب العمل.

The factory announced a lockout because of the labor dispute.

أعلنت المصنع عن **الإغلاق** بسبب النزاع العمالي.

Workers returned after the two-week lockout ended.

عاد العمال بعد انتهاء **الإغلاق** الذي دام أسبوعين.

The company used a lockout to force new contract terms.

استخدمت الشركة **الإغلاق** لفرض شروط عقد جديدة.

During the last lockout, staff didn't get paid for nearly a month.

خلال آخر **إغلاق**، لم يتقاضَ الموظفون رواتبهم لما يقارب الشهر.

Management called a sudden lockout after talks broke down.

أعلنت الإدارة عن **إغلاق** مفاجئ بعد انهيار المفاوضات.

Nobody expected the union to face another lockout this year.

لم يتوقع أحد أن يواجه الاتحاد **إغلاقًا** آخر هذا العام.