"lock up and throw away the key" بـChinese (Traditional)

• 把人關起來，不給機會出來

التعريف

把某人關押很久，沒有釋放的希望。常用來比喻期望嚴厲懲罰。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

這是口語化、誇張的表達，並不適用於正式或法律場合。通常不是字面意，而是強調憤怒或希望嚴懲，特別針對重大罪行。

أمثلة

Some people think dangerous criminals should be locked up and the key thrown away.

有些人認為危險罪犯應該被**關起來，鑰匙丟掉**。

The judge wanted to lock him up and throw away the key after the third offense.

法官在他第三次犯罪後想要**把他關起來，鑰匙丟掉**。

He believes that hackers should be locked up and the key thrown away.

他認為駭客應該被**關起來，鑰匙丟掉**。

Honestly, after what he did, I'd lock him up and throw away the key.

老實說，他做了那種事，我肯定會**把他關起來，鑰匙丟掉**。

His crimes are so serious, just lock him up and throw away the key, I say.

他罪行那麼嚴重，我只想說：直接**關起來，鑰匙丟掉**。

If it were up to my grandma, she'd lock up and throw away the key for anyone who lies.

如果由我奶奶決定，任何說謊的人都要被**關起來，鑰匙丟掉**。