"live up" بـChinese (Simplified)

• 达到（期望）- 不辜负

التعريف

达到他人或环境设定的期望、标准或希望。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

常用格式为 'live up to'，后接 expectations、standards、name 等词。常用于正式和非正式语境。如果达不到，则常带有失望的含义。

أمثلة

He couldn't live up to his parents' expectations.

他没能**达到**父母的期望。

The movie did not live up to the hype.

这部电影**没有达到**炒作的期待。

Can you live up to this challenge?

你能**达到**这个挑战吗？

I hope I can live up to your trust.

希望我能**不辜负**你的信任。

The restaurant truly lived up to its reputation—everything was amazing!

这家餐厅真的**名不虚传**，一切都很棒！

Sometimes, it's hard to live up to your own goals.

有时，很难**达到**自己的目标。