"live it up" بـChinese (Traditional)

• 盡情享受生活
• 盡興而活

التعريف

盡情享受生活，通常指花錢、參加派對或做一些有趣刺激的事情。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

口語用法，多用於旅行、聚會、慶祝等場合。常與派對、大肆花錢等行為搭配，類似於“盡情享受”。平常生活中較少用。

أمثلة

We're going to live it up in Paris this summer.

我們今年夏天要在巴黎**盡情享受生活**。

After finishing their exams, the students wanted to live it up.

考完試後，學生們想要**盡興而活**。

Let's live it up tonight and celebrate your birthday!

今晚讓我們**盡情享受生活**，慶祝你的生日！

They really know how to live it up when they travel.

他們旅行時真的很會**盡情享受生活**。

With that bonus, I think we should just live it up this weekend.

有了這筆獎金，我覺得我們這個週末應該**盡興而活**。

You only turn 21 once—go out and live it up!

21歲只有一次——出去**盡情享受生活**吧！