"little pitchers have big ears" بـUrdu

• بچوں کے کان بڑے ہوتے ہیں (محاورہ)

التعريف

یہ اظہار خبردار کرتا ہے کہ بچے اکثر بڑوں کی باتیں سن لیتے ہیں، خاص طور پر وہ باتیں جو ان کے لیے مناسب نہیں ہوتیں۔ یہ بڑوں کو احتیاط برتنے کی یاددہانی ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

عام طور پر ہلکے پھلکے انداز میں بڑوں کو خبردار کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ بچوں کے سامنے محتاط رہیں، خاص طور پر حساس یا نجی باتیں نہ کریں۔

أمثلة

Be careful—little pitchers have big ears.

احتیاط کرو—**بچوں کے کان بڑے ہوتے ہیں**۔

Don't talk about scary stories now; little pitchers have big ears.

ابھی ڈراؤنی کہانیاں مت سناؤ؛ **بچوں کے کان بڑے ہوتے ہیں**۔

Let's wait until the kids go to bed—little pitchers have big ears.

بچوں کے سونے کا انتظار کرو—**بچوں کے کان بڑے ہوتے ہیں**۔

Hey, change the subject! Little pitchers have big ears and Tommy is right there.

ارے، موضوع بدل دو! **بچوں کے کان بڑے ہوتے ہیں** اور ٹومی یہیں ہے۔

Whenever we talk about surprises, I remember that little pitchers have big ears.

جب بھی ہم سرپرائز کی بات کرتے ہیں تو یاد آتا ہے کہ **بچوں کے کان بڑے ہوتے ہیں**۔

Oops, I forgot little pitchers have big ears—I hope she didn’t hear that!

اوہ، میں بھول گیا تھا **بچوں کے کان بڑے ہوتے ہیں**—امید ہے اس نے سن نہیں لیا ہوگا!