"like the devil" بـRussian
التعريف
Когда что-то делают очень быстро, энергично или с большой яростью. Такая фраза используется для описания крайней скорости или интенсивности.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Выражение неформальное. Часто используется с глаголами 'бежать', 'работать', 'драться'. Можно заменить на 'как сумасшедший'.
أمثلة
He ran like the devil to catch the bus.
Он бежал за автобусом **как чёрт**.
She works like the devil during exams.
Во время экзаменов она работает **как чёрт**.
The wind blew like the devil last night.
Прошлой ночью ветер дул **как чёрт**.
We drove like the devil to get there before closing.
Мы ехали **как чёрт**, чтобы успеть до закрытия.
That guy fights like the devil when he's angry.
Этот парень дерётся **как чёрт**, когда злится.
I had to clean like the devil before my parents came home.
Перед приходом родителей мне пришлось убираться **как чёрт**.