"like the devil" بـSpanish
التعريف
Si haces algo 'como el diablo', lo haces muy rápido, con mucha energía o con mucha fuerza.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal y enfática, se usa sobre todo con verbos de acción ('correr como el diablo'). Similar a 'como loco(a)' en español para expresar rapidez o fuerza.
أمثلة
He ran like the devil to catch the bus.
Él corrió **como el diablo** para alcanzar el autobús.
She works like the devil during exams.
Ella trabaja **como el diablo** durante los exámenes.
The wind blew like the devil last night.
El viento sopló **como el diablo** anoche.
We drove like the devil to get there before closing.
Condujimos **como el diablo** para llegar antes de que cerraran.
That guy fights like the devil when he's angry.
Ese tipo pelea **como el diablo** cuando está enojado.
I had to clean like the devil before my parents came home.
Tuve que limpiar **como el diablo** antes de que llegaran mis padres.