"like nothing on earth" بـRussian
التعريف
Используется, чтобы описать нечто необычное, уникальное или удивительное, чему нет равных в мире.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Чаще всего используется в неформальной речи для выражения удивления или восхищения, обычно по отношению к еде, местам, музыке или ощущениям. Это гипербола, а не буквальное выражение. Часто следует за 'Это было...'.
أمثلة
The cake tasted like nothing on earth.
Торт был **такого нет на земле**.
Her voice is like nothing on earth.
Её голос — **такого нет на земле**.
This mountain view is like nothing on earth.
Этот вид на горы — **такого нет на земле**.
That concert last night was like nothing on earth!
Вчерашний концерт был **такого нет на земле**!
The color of that lake is like nothing on earth—I've never seen anything so blue.
Цвет этого озера — **такого нет на земле**, я никогда не видел такого синего.
Their kindness to me was like nothing on earth.
Их доброта ко мне была — **такого нет на земле**.