"like nothing on earth" بـChinese (Traditional)

• 世上無可比擬
• 獨一無二

التعريف

用來形容極其罕見、獨特或驚人的事物，世上沒有任何東西可以與之相比。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

多用於口語或非正式場合，表示驚訝、讚嘆，常形容食物、地方、音樂等。不是字義上的意思，而是誇張修辭。常搭配 "它是/那是..." 使用。

أمثلة

The cake tasted like nothing on earth.

這蛋糕的味道**世上無可比擬**。

Her voice is like nothing on earth.

她的聲音**世上無可比擬**。

This mountain view is like nothing on earth.

這座山的景色**世上無可比擬**。

That concert last night was like nothing on earth!

昨晚的演唱會**世上無可比擬**！

The color of that lake is like nothing on earth—I've never seen anything so blue.

那座湖的顏色**世上無可比擬**——我從未見過那麼藍的。

Their kindness to me was like nothing on earth.

他們對我的善意**世上無可比擬**。