"like mad" بـPortuguese (BR)
التعريف
Muito rápido, com muita força ou energia; usado informalmente para mostrar que algo é feito com grande esforço ou velocidade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada geralmente depois de verbos como 'work', 'run', 'study', 'laugh'. Não significa ficar louco de verdade, mas agir com grande intensidade ou rapidez. Parecido com 'feito louco', 'igual doido'. Evite em contextos formais.
أمثلة
She was running like mad to catch the bus.
Ela estava correndo **feito louca** para pegar o ônibus.
He studied like mad before the exam.
Ele estudou **feito louco** antes da prova.
We cleaned the house like mad before our guests arrived.
Limpamos a casa **feito loucos** antes dos convidados chegarem.
My phone was ringing like mad all morning.
Meu celular tocou **feito louco** a manhã toda.
Traffic was moving like mad after the accident was cleared.
O trânsito andava **feito louco** depois que liberaram o acidente.
She’s been laughing like mad ever since she heard the joke.
Ela está rindo **feito louca** desde que ouviu a piada.