"like mad" بـChinese (Simplified)

• 拼命地
• 疯狂地

التعريف

非常快、非常用力或带着极大热情地做某事；用于非正式场合，表示努力或迅速地做某事。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

非正式用语，主要用于英国英语。通常跟在动词后，表示高强度或高速，如 'work like mad'。并非真的疯狂，而是强调极大努力或速度。类似表达有'像疯了一样'。

أمثلة

She was running like mad to catch the bus.

她拼命地跑去赶公交车。

He studied like mad before the exam.

他考试前**拼命地**学习。

We cleaned the house like mad before our guests arrived.

客人来之前我们**拼命地**打扫了房子。

My phone was ringing like mad all morning.

我的手机一上午都**拼命地**响。

Traffic was moving like mad after the accident was cleared.

事故清理后，交通**疯狂地**流动起来。

She’s been laughing like mad ever since she heard the joke.

自从听了那个笑话，她就一直**疯狂地**笑。