"like a phoenix from the ashes" بـUrdu

• راکھ سے فینکس کی مانند

التعريف

یہ اظہار کسی ایسے شخص یا چیز کو بیان کرتا ہے جو مکمل تباہی یا ناکامی کے بعد ازسرِنو اٹھتا ہے، جیسے کہ افسانوی فینکس راکھ سے دوبارہ جنم لیتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر ادبی یا ڈرامائی انداز میں استعمال ہوتا ہے، جہاں بڑی تباہی کے بعد غیرمعمولی بحالی یا تبدیلی بیان کرنی ہو۔ افراد، اداروں یا شہروں کے لیے عام ہے۔ معمولی روزمرہ کے مسائل پر استعمال نہ کریں۔

أمثلة

After losing everything, she started her life again like a phoenix from the ashes.

سب کچھ کھونے کے بعد اُس نے اپنی زندگی دوبارہ شروع کی **راکھ سے فینکس کی مانند**۔

The city was rebuilt like a phoenix from the ashes after the earthquake.

زلزلے کے بعد شہر کو **راکھ سے فینکس کی مانند** دوبارہ تعمیر کیا گیا۔

His career came back like a phoenix from the ashes.

اُس کا کیریئر **راکھ سے فینکس کی مانند** واپس آیا۔

Nobody expected the store to reopen, but it came back like a phoenix from the ashes!

کسی کو امید نہ تھی کہ دکان دوبارہ کھلے گی، لیکن وہ **راکھ سے فینکس کی مانند** واپس آئی!

She rebuilt her confidence like a phoenix from the ashes after the tough breakup.

مشکل بریک اپ کے بعد اُس نے اپنا اعتماد **راکھ سے فینکس کی مانند** پھر سے بنایا۔

Our team was written off, but we’re back in the finals like a phoenix from the ashes!

ہماری ٹیم کو سب نے ہارا ہوا سمجھ لیا تھا، مگر ہم **راکھ سے فینکس کی مانند** واپس فائنل میں ہیں!