"like a bat out of hell" بـJapanese

ものすごい速さで

التعريف

何かを非常に速く、急いでいたり焦っていたりする感じで行うことを表します。

とてもカジュアルでインパクトのある言い方。'run'や'leave'などの動詞とよく使われ、フォーマルな文章では使わない。

He ran like a bat out of hell to catch the bus.

彼はバスに乗るために**ものすごい速さで**走った。

The car sped off like a bat out of hell.

車は**ものすごい速さで**走り去った。

She left the house like a bat out of hell when she heard the news.

彼女はその知らせを聞いて、家を**ものすごい速さで**飛び出した。

When the alarm went off, everyone bolted like a bat out of hell.

アラームが鳴ると、みんなが**ものすごい速さで**逃げ出した。

He drove away from the party like a bat out of hell when it started raining.

雨が降り出すと、彼はパーティーから**ものすごい速さで**車を出した。

The cat dashed under the couch like a bat out of hell after seeing the dog.

猫は犬を見て、ソファの下に**ものすごい速さで**飛び込んだ。