"like a bat out of hell" بـArabic

• بسرعة البرق
• كالصاروخ

التعريف

هذا التعبير يعني القيام بشيء بسرعة كبيرة وغالبًا مع شعور بالإلحاح أو الذعر.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي إطلاقًا ويُستخدم لوصف سرعة كبيرة مع المبالغة أحيانًا، وغالبًا مع أفعال مثل 'run' أو 'leave'. لا يُستخدم في المواقف الرسمية.

أمثلة

He ran like a bat out of hell to catch the bus.

ركض **بسرعة البرق** ليلحق بالحافلة.

The car sped off like a bat out of hell.

انطلقت السيارة **كالصاروخ**.

She left the house like a bat out of hell when she heard the news.

خرجت من المنزل **بسرعة البرق** عندما سمعت الخبر.

When the alarm went off, everyone bolted like a bat out of hell.

عندما دق الإنذار، هرب الجميع **كالصاروخ**.

He drove away from the party like a bat out of hell when it started raining.

غادر الحفلة **كالصاروخ** عندما بدأت الأمطار.

The cat dashed under the couch like a bat out of hell after seeing the dog.

هرعت القطة إلى تحت الأريكة **بسرعة البرق** عندما رأت الكلب.