"lighthearted" بـArabic

• مرِح
• خفيف الظل

التعريف

تصف مزاجًا أو شخصًا أو موقفًا مرحًا، مسترخيًا وغير جدي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تستخدم غالبًا في الأجواء غير الرسمية والإيجابية، وتشيع مع 'tone' و'moment' و'conversation' و'movie'. لا تستعمل في المواقف الجادة جدًا. لا تخلطها مع 'carefree' (غير مكترث) أو 'funny' (مضحك).

أمثلة

The party had a lighthearted atmosphere.

كان للحفلة جو **مرح**.

She always tells lighthearted stories to make us smile.

هي دائمًا تروي قصصًا **خفيفة الظل** لتجعلنا نبتسم.

The movie was funny and lighthearted.

كان الفيلم مضحكًا و**مرحًا**.

We enjoyed a lighthearted conversation during lunch.

استمتعنا بحديث **خفيف الظل** أثناء الغداء.

His lighthearted joke made everyone laugh, even the boss.

نكتته **المرحة** جعلت الجميع يضحكون، حتى المدير.

Sometimes a lighthearted approach works better than being too serious.

أحيانًا يكون الأسلوب **المرح** أنجح من الجدية الزائدة.